Korean films Saturday

Korean movies Saturday at Moscow International Film Festival! Watched ‘Dongju: The Portrait of a Poet’ (director Lee Joon-ik), a biography of a Korean poet, who is famous for his lyric poetry and who fell victim to cruel medical experiments in a prison in 1945. Then watched ‘Worst Woman’ by Kim Jong-kwan, who was inspired by the Russian film ‘I’m Walking Around Moscow’ by Georgy Danelia. Really loved the soundtrack and the shooting of a maze of old style Seoul streets and alleys! After that I stopped by a Korean films party to meet the Korean directors who turned out to be very relaxed guys with a nice sense of humour. All in all, we can watch 9 South Korean films at this year’s festival!
—
Суббота корейского кино на 38-ом Московском международном кинофестивале! Чёрно-белая биографическая картина “Дон Чжу: портрет поэта” (режиссёр Ли Чжун Ик) об известном корейском поэте-лирике, погибшем в тюрьме в ходе медицинских экспериментов в 1945 + неспешный фильм-прогулка “Худшая из женщин”, снятый режиссёром Ким Чжон Кваном под впечатлением от нашего фильма «Я шагаю по Москве» 😉 – замечательный саундтрек и кадры живописных старых улочек Сеула. На десерт – встреча с зажигательными режиссерами этих фильмов на Вечере корейского кино. На этом фестивале показывают целых 9 фильмов производства Страны утренней свежести!

Korean Culture Festival 2016 in Moscow / Фестиваль корейской культуры в Москве

Last Sunday, 12 June, was a public holiday in Russia and it is also a big day for all Korean culture fans here as it is the day when the Sejong Institute in Moscow holds its annual Festival of Korean Culture. This year I finally managed to attend it and really enjoyed it. You may remember my post about the Chusok celebration back in September. So the Korean culture festival is a similar event, but of a much larger scale. Imagine a huge athletics arena all full of people playing traditional Korean games and learning Korean crafts. All in all, more than 6000 people attended the festival this year with Russians, Russian Koreans and Koreans among them and around 300 volunteers were involved.

—–

В прошлое воскресенье, в День России, я, как ни странно, побывала на фестивале корейской культуры, который каждый год в этот день проводит московский Центр Седжон (он же Школа Вон Гван). Я уже который год хотела попасть на это грандиозное событие, и вот, наконец, это произошло! Если вы вспомните мой сентябрьский пост про празднование Чусока, так вот это похожее мероприятие, только намного масштабнее: он проходит на легкоатлетическом стадионе ЦСКА, и его посещают порядка 6000 – 7000 тысяч человек и ещё около 300 волонтёров занимаются его организацией.

Among South Koreans/ А какие они, южные корейцы?

When we travel it is always interesting not to confine ourselves to sightseeing and sampling the local food, but to learn more about local people too: what they wear, what they do in daily life, how they relax and how they treat foreigners.

Let’s find out what the South Koreans are like:
—–
Когда мы отправляемся в другую страну, кроме посещения музеев и знакомства с местными гастрономическими традициями, всегда интересно узнать, какие они, местные жители: во что одеваются, как ведут себя в повседневной жизни, как проводят свой досуг и как относятся к иностранцам.
В этот раз предлагаю понаблюдать за южными корейцами: